「少即是多」+「少即是無趣」=智慧的火花！

全球104位建築大師跨越時空對談

 從龐大的採訪、著作之中節錄出大師智慧的吉光片羽

中英對照，親炙大師文采

精巧精裝小書，隨手一翻，靈感隨時乍現

書末附加畫家、工程家、發明家、創意達人、天才達文西的隱藏版結語



偉大的建築家，同時也都是了不起的思想家。本書收錄王澍、貝聿銘、妹島和世、安藤忠雄、伊東豊雄、庫哈斯、柯比意等全球104位建築大師智慧之吉光片羽，從大量的採訪、評論、著作文稿中，提取每位大師思維的精髓。富於智慧又帶點些許的幽默對峙，展現無與倫比的深度與豐富多樣的思考。



出生於19世紀建築大師密斯‧凡德羅，與出生於20世紀、1991年普立茲建築獎得主文丘里(Robert Venturi )同桌對談！一個說:「少即是多」另一個卻說: 「少即是無趣」。



建築師暨賓大建築系教授詹姆斯．提姆布萊克說：「在形隨機能的流派出現後，一棟建築的成形是可預見的。然而現在，環境、成本、時間及建材品質等其他因素，都會對建築產生影響。這與形隨機能流派所倡導的，有根本性的差異。」

同世代的理察．羅傑斯也說：「〔形隨利益〕是我們這個時代的美學原則。」



就像是穿越劇的晚餐派對在紙頁上搬演，一位當前建築大師的身旁，也許就坐著作古多年的18世紀前輩建築師，或者同世代的建築師相互呼應其觀點，104位在各自世代、各擅勝場的建築大師們齊聚一堂，對談、對嗆、相互引申與呼應各自的觀點。



語錄之外，特別收錄每一位建築師的簡介，述及建築特色與其成就，令人更加親近建築大師。

張羽芃



業餘譯者

【Part I】

審訂序 CJ Studio主持人─陸希傑

推薦序 交通大學建研所教授─張基義

實踐大學建築設計系副教授─李清志



【Part II】

A. W. N. Pugin 奧古斯都‧威爾比‧諾斯摩爾‧普金

Ada Louise Huxtable 艾達‧露薏絲‧賀克斯苔博

Adolf Loos 阿道夫‧魯斯

Alberto Campo Baeza 艾伯托‧坎波‧貝薩

Alvar Aalto 阿瓦‧奧圖

Alvaro Siza 阿爾瓦羅‧西薩

Andrea Palladio 安德烈‧帕拉第歐

Antoni Gaudi 安東尼‧高第

Arata Isozaki 磯崎新

Arthur Erickson 亞瑟‧艾瑞克森

Billie Tsien 錢以佳

Bruno Zevi 布魯諾‧薩維

Buckminster Fuller 巴克敏斯特‧富勒

Carlos Villanueva 卡洛斯‧比利亞努埃瓦

Cass Gilbert 凱斯‧吉爾伯

Cecil Balmond 瑟希爾‧包曼

Cesar Pelli 西薩‧佩里

Charles Eames 查爾斯‧伊姆斯

Charles Gwathmey 查爾斯‧格瓦斯梅

Christian de Portzamparc 克里斯丁‧德‧波贊巴克

Claude-Nicolas Ledoux 克勞德—尼可拉斯‧勒度

Daniel Libeskind 丹尼爾‧利貝斯金

David Chipperfield大衛‧齊柏菲爾德

Denise Scott Brown 丹妮絲‧史考特‧布朗

Dominique Perrault 多米尼克‧佩羅

Eduardo Souto de Moura 艾德瓦爾多‧蘇托‧德‧莫拉

Eero Saarinen 埃羅‧沙里寧

Elizabeth Diller 伊麗莎白‧蒂樂

Emilio Ambasz 埃米里歐‧安培茲

Enrico Peressutti 恩里科‧佩里蘇蒂

Frank Gehry 法蘭克‧蓋瑞

Frank Lloyd Wright 法蘭克‧洛伊‧萊特

Frei Otto 弗雷‧奧托

Fumihiko Maki 槙文彥

Glenn Murcutt 格蘭‧穆卡特

Greg Lynn 葛瑞格‧林恩

Gunter Behnisch 根特‧班尼許

Hannes Meyer 漢斯‧邁耶

Hans Hollein 漢斯‧霍萊因

Helmut Jahn 赫穆特‧楊

Henry Heathcote Statham 亨利‧希斯寇特‧史塔森

Henry Hobson Richardson 亨利‧哈柏森‧理查森

Herman Hertzberger 赫曼...